Prevod od "били тако" do Češki

Prevodi:

nebyli tak

Kako koristiti "били тако" u rečenicama:

НЕ БИ БИЛИ ТАКО ПОВУЧЕНИ И ТЕШКИ.
Nebyli bychom tak uzavření a plaší a složití.
Почећу тако што ћу рећи... да су ми родитељи били тако сиромашни да ми нису приуштили детињство.
Nejprve bych rád řekl, že... že mí rodiče byli moc chudí na to aby mi pořídili dětství.
Не видим зашто би били тако тихи.
Nevím, proč musíme býti tak potichu.
И зашто су били тако љути на мене?
A proč na mě byli tak naštvaní?
Ружно изгледа, али уз један букет цвећа зидови не би били тако ружни.
když sem dáte nějaké květiny... A tuhle zeď samozřejmě můžete také dát dolů, když budete chtít.
Никад нисмо били тако близу победе.
Nikdy jsme ještě nebyli tak blízko vítězství.
Сигурно не бисте били тако глупи, па да угрозите пројект ради личног уживања.
Jistě jste nebyl tak pošetilý, abyste náš projekt ohrozil... jen pro své osobní rozkoše.
Не сећам се да су столови били тако голи.
Nevzpomínám si, že by ta deska stolu byla tak nahá.
Ипак... нисам рекао да смо били тако блиски.
Nemyslel jsem že bychom si byli až tak blízcí.
Нико не очекује да ће бити лако... радити заједно након што смо били тако блиски.
Nikdo netvrdil, že bude snadné... pracovat spolu, když jsme si byli tak blízcí.
А они су били тако срећни...
Pomyslela jsem si: "Bože, za pár týdnů jim zatelefonují, "
Гледај, да нетко од момака зна да се скиташ овуда не би били тако мирни.
Koukni, když se některý z těch chlápků dozví, žes tady byl, taky nebudou moc v pohodě...
Ваши покрети су били тако брзи у игри, ја бих да га снимите за друге играче.
Vaše pohyby byly tak rychle ve hře bych chtěl zaznamenat pro ostatní hráče.
Ми и нисмо били тако блиски.
Kromě toho, můžeš to udělat sama.
Не разумем зашто су људи били тако изненађени чињеницом да су Фалангисти извршили масакр.
Chceš, abych ti řekl pravdu? Nechápu, proč byli lidé tak překvapeni, že Falangisté provedli ten masakr.
Нисам им могао дозволити да затворе ово место. Кад смо били тако близу циља!
Nemohl jsem dovolit, aby to tady zavřeli, když jsme byli tak blízko k cíli!
Пре неколико година нисте били тако прагматични, префекте.
Teda, před několika lety jste nebyl tolik pragmatický, pane prefekte.
Да једете оно што спремим не бисте ујутру били тако гладни.
Víte, kdybyste jedli všechno, co navařím, ráno byste nebyli tak hladoví. Máš pravdu.
Моји пријатељи у Бироу су рекли да су наши секташи били тако неприметни, да нико и није знао за њих.
Mí přátelé na úřadu řekli, že naši Koresh Wannabesové byli tak neznámí, že je nikdo nehlídal.
Ово је да се захвалим вам што сте били тако добри према Џули, а ми смо комшије, а ми се никада нису видели.
Apeluji... Rád bych vám poděkovala Že jste mi pomohl s Juli. Jsme sousedé, Ještě jsme spolu, vůbec ani nemluvili.
И они су били тако добри према мени.
U dveří mě vítali a objímali.
Претпостављам да смо зато били тако добри у последњем.
Předpokládám, že to vysvětluje, proč jsme si v té poslední vedli tak dobře.
Јуче сте били тако добар спорт, хтео сам да урадим нешто да те насмејем.
Včera jsi byla dobrá ve sportu, tak chtěl jsem udělat něco, aby ses usmála.
Да су наши стражари били тако добри...
Kéž by byly naše stráže takhle dobré...
Иначе не бисте били тако нервозни и молили девојку коју не волите да се уда за вашег сина.
Jinak byste nebyla tady ustrašená a nervózní a neprosila holku, kterou nemáte ráda, aby si vzala vašeho syna. Omlouvám se.
То је разлог зашто су они били Тако агресиван са океан Релиеф активиста, Зашто су упао сервер.
To proto byla tak agresivní na aktivisty z Ocean Relief, a proto napadli jejich server.
Н Норма сте увек били тако близу мене.
Vždy jste mi byla tak blízká, Normo.
сте били тако опрезни, састанак негде у потпуности безопасно четири пута недељно, као да је било која друга недеља у својим животима.
Všichni jste byli tak opatrní, scházet se na totálně nevinném místě čtyřikrát týdně, jako by šlo o běžný týden ve vašich životech.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Nežijeme ve světě, ve kterém žily naše matky a babičky, kde byl výběr profesí pro ženy velmi omezen.
0.3942449092865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?